God save the Queen!

There's a good anecdote in today's FT about one of its writers, Gideon Rachman. He was in Tokyo, participating in a conference about world affairs, economics and monetary policy. He commented afterwards to a Japanese translator, "That must have been difficult, especially with all those references to QE." She replied, "Oh no, that's easy - it's Queen Elizabeth."